La Neuvième Journée

Aujourd'hui, comme chaque jour de semaine, je suis allée à la classe de français et l'atelier. Dans l'après-midi, je suis allée au Musée des Beaux Artes et je me suis bien amusée. J'ai vu beaucoup de l'art et j'ai trouvé un peinture que j'ai vraiment beaucoup adoré. Je ne pouvais pas prendre des photos mais j'ai trouvé un photo du peinture sur l'internet. 

Today, like every weekday, I went to French class and the workshop. In the afternoon, I went to the Musée des Beaux Artes and I had a great time. I saw a lot of art and I found a painting that I really loved. I could not take pictures but I found a photo of the painting on the Internet. I cannot even begin to describe how much more beautiful it was in person.

Ce soir, j'ai pris un visite des fantômes de Québec. C'était intèressant mais j'avais des problèmes avec la compréhension parce que les mots étaient un peu inhabituel. Sur le tour, nous avons entendu des histoires sur des gens qui sont mort et leurs fantômes. Nous sommes allées dans une église hantée, c'était ma partie préférée du tour. 

Tonight I took a tour about the ghosts of Quebec. It was interesting but I had problems with understanding the guide because the words were a bit unusual. On the tour, we heard stories about the dead people and their ghosts. We went inside a haunted church, it was my favorite part of the tour.

 ^^^Inside the church^^^^

See any orbs mom??? :)

Après un semaine au Québec, je pense que j'ai progressé. Avant de cette voyage, je n'étais pas bon à m'exprimer en français. Maintenant, je me sens comme je suis très capable d'exprimer la plupart de mes pensées en français. J'ai aussi l'impression que ma compréhension s'est améliorée. Le meilleur exemple que je puisse penser est les excursions. Au debut de la semaine dernière, j'avais des problèmes converser avec Philippa. Je ne pouvais pas la comprendre et je ne pourrais pas dire ce que je voulais dire. Mais maintenant, je peux lui parler. Je comprends mieux et aussi, je peux répondre mieux. Il me plaît :) :)

After one week in Quebec, I think I've progressed. Before this trip, I was not very good at expressing myself in French. Now I feel like I am able to express most of my thoughts in French. I also feel that my understanding has improved. The best example I can think of is the excursions. At the beginning of last week, I had problems talking with Philippa. I could not understand her very well and I could not say what I wanted to say. But now I can talk to her. I understand her much better and I can also answer better. It makes me happy.